Bholas Children Film Project

Back at home to find more supporters

English:

We are now back at home in Switzerland. Our journey to Bangladesh was a special and good experience. Jelena is now cutting 12 hours of film material and I am mostly impressed by the happiness of Bhola's Children.

Therefore I publish some more pictures of the children that have not been published yet. Also to say thank you again to the people that especially supported us with this project so far:

• Andreas Deistler for helping us with departure and arrival including breakfast, transfers und parking of our car in Frankfurt
• Josef Barhoum of Falcon who donated us
• Marcus Schütter who donated for the Laptop and Beamer
• Family Kriks, Family Keßler and my parents who donated us
• Bruna and Isabella for a very nice time together in Bangladesh
• Ali und Summon for their hospitality and support to get the luggage out in Dhaka

I am happy that I could introduce Bholas Children Foundation to more people with this weblog and find more supporters of Bruna's initiative. We will visit Bhola again anyway and everybody is invited to join us!

Until Christmas we will accept donations for this project that will be transferred directly to the Foundation. Afterwards you can of course donate the Foundation directly.

End of December we will issue a detailled overview of all donations we could raise for Bholas Children from this weblog. 

Thanks again and Greetings

Holger

Deutsch:

Wir sind nun zurück in der Schweiz. Die Reise nach Bangladesh war eine spezielle und tolle Erfahrung. Jelena macht sich nun daran, 12 Stunden Filmmaterial zu schneiden. Was uns am meisten beeindruckte ist die Fröhlichkeit der Kinder von Bholas Children.

Deshalb möchte ich hier weitere Bilder von den Kinder veröffentlichen. Auch nochmals als Dank an diejenigen, die uns bei diesem Projekt bisher besonders unterstützt haben: 

• Andreas Deistler für An-/Abreise jeweils mit Frühstück, Chauffeurdienste und Parkplatz für unser Auto in Frankfurt
  
• Josef Barhoum von Falcon, der EUR 50,- gespendet hat
  
• Marcus Schütter, der EUR 1200,- für den Kauf des Laptop und Beamer gespendet hat
• Familie Kriks aus Ravensburg, die EUR 30,- gespendet haben
• Meine Eltern, die EUR 50,- gespendet haben
  
• Bruna und Isabella, mit denen wir eine tolle Zeit verbringen durften
  
• Ali und Summon für ihre Gastfreundschaft und Hilfe beim Warenlager in Dhaka

Ich freue mich, wenn ich mit diesem Blog auf die Bholas Children Foundation aufmerksam machen und dadurch vielleicht weitere Unterstützer von Bruna's Initiative finden kann. Wir werden in jedem Fall wieder hinfahren und jeder, der Interesse und Lust hat, darf uns gerne begleiten!

Bis Weihnachten nehmen wir selbst im Rahmen unseres Filmprojekts noch Spenden an, die wie wir direkt weiterleiten. Danach kann die Foundation natürlich auch weiterhin direkt unterstützt werden.

Ende Dezember folgt dann hier im Blog eine detaillierte Übersicht der Abrechnung aller Spendengelder.

Nochmals DANKE! und Grüße

Euer Holger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Excursion to Habsa's Village

English: 

Again a very nice day joining time with the children during an excursion to Habsa's home village. Her parents stay in Dhaka and have no contact to her. But in the village we met her grandmother.

On the way back to the school we made a stopp in the city to buy some ice-cream for all children. At home they where so happy about that, also me;-)!

In the afternoon the children went swimming again and put the paper-ships we brought from Liechtenstein into the water. Jelena made a film about that to give also the Liechtenstein children a feedback.This time also Bruna went into the "pool". My respect about that because I did not want to go in this pond which is a little muddy;-)  

See the pictures of the day below

Greetings from Bhola

Holger

Deutsch:

Wieder ein schöner Tag mit Ausflug zusammen mit den Kindern zu Habsas Dorf. Ihre Eltern leben in Dhaka und haben keinen Kontakt zu ihr. Wir treffen aber Ihre Großmutter, laufen durch Reisfelder und halten uns ein kleines bisschen auf dem Dorfplatz auf. 

Auf dem Rückweg zur Schule machen wir Halt in der Stadt um Eis für alle Kinder zu kaufen, über das zu Hause alle mit riesiger Freude herfallen inklusive mir;-).

Nachmittags gehen die Kinder wieder einmal schwimmen im Teich und lassen die Papierschiffchen aus Liechtenstein ins Wasser. Jelena filmt alles, um den Kindern in Liechtenstein auch einen Videobotschaft als Feedback mitbringen zu können. Und diesmal geht Bruna mit ins Wasser! Respekt! Denn mir ist es zu heikel, in den Teich zu steigen (relativ matschige Angelegenheit).

Liebe Grüße aus Bhola 

Holger

 
Dressed up for the excursion / Zurecht gemacht für den Ausflug 

 
Narrow road to Habsas village / Schmaler Weg zu Habsas Dorf

  

In the rice fields / In den Reisfledern

 

 
On the village square / Auf dem Dorfplatz 

 

 
Ali buying icecream / Ali beim Eis kaufen

 
Back at home ice cream for everybody / Daheim gibts Eis für alle 

 
The paper ships into the pond / Die Papierschiffchen werden in den Teich gelassen

 
Habsa balancing a pomelo / Habsa mit Pomelo 

 
Also Bruna went swimming / Auch Bruna ging schwimmen

Picnic on the land

English:

Today we did an excursion to the land together with the children and spent a very nice time there with a picnic. They catched their own fish and freshly cooked it for all of us and we tested the new gardening machine that also I was allowed to ride;-).

Just look the pictures below

Greetings from Bhola

Holger

Deutsch:

Highlight heute war ein Ausflug mit Picnic aufs Land zusammen mit den Kindern in den Garten der Schule. Sie haben dort Fische aus dem eigenen Teich gefangen und direkt frisch zubereitet. Ausserdem wurde ein neuer Pflug ausprobiert, den auch ich fahren durfte;-)!

Unten ein paar Bilder

Liebe Grüße aus Bhola

Holger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Speedboat, Visitors and the new Land

English:

Well, Now I am up to date again after internet-connection has been re-activated. Today was a special one. We had visitors from MAF, the company the runs flight services from Dhaka to Bhola by water plane and Ali took us to the new land of the Protibondi School. In the evening I played BAdminton with the adult teachers of the school.

For embarking the MAF-people Ali had to hire a speedboat and offered us to join him cruising through some canals to the landing stage where the ferries from Dhaka and also the water plane usually uses to arrive. Anytime we leave the boundary and go public a cloud of people are standing around us and never end watching on us.

The MAF people did not have much time so they just stayed for lunch but they got the same positive impressions of the project as we ourselves.

After lunch we joined them back on the way to the landing stage. While Bruna, Isabella and me were waiting at the platform again surrounded by locals, Jelena an Ali got on the boat to take them to the water plane. Jelena and MAF's own cameraman wanted to catch the starting and landing of the plane so the pilot did start and land 3 or 4 times. Later Ali recieved a phone call of the local administration office to let them know about that mission and which people were involved;-)

Well after that Ali took us to the new land where Bholas Children Founation likes to build up a farm in future and now they plant rice, vegetables, mango-, papaya- and banana-trees and grow fish in another pond. 

In the evening we played badminton with the staff of the school. They use to to that nearly every day and installed a quite professional badminton field and net in the middle of the boundaries courtyard.

Meanwhile children get more more closer to us and we are part of their big family. They call Bruna "mommy" like they use to do it since years and Jelena and Isabella "Aunty" and me "Uncle";-) 

Good night and greetings from Bhola again!

Holger

German:

Nun bin ich nach der internetfreien Zeit endlich wieder uo to date und kann von heute an wieder live berichten.

Es war irgendwie ein besonderer und abwechslungsreicher Tag heute. Wir hatten Besuch von MAF, einem Flugdienst, der Bhola aus Dhaka per Wasserflugzeug verbindet, Ali zeigte uns das neue Land und wir spielten am Abend Badminton mit den Lehrern.

Um die MAF-Leute abzuholen, musste Ali ein Speedboat chartern und nahm uns mit, um das Boot abzuholen und zur Anlegestelle der Fähren aus Dhaka zu bringen, in deren Nähe auch das Wasserflugzeug normalerweise landet. Immer wenn wir die Schule verlassen und uns im Dorf bewegen scharen sich die Einwohner um uns und schauen uns stundenlang geduldig an.

Die MAF-Leute hatten nicht viel Zeit, blieben aber zum Mittagessen und waren, glaube ich, vom Projekt genauso positiv beeindruckt wie wir selbst.

Nach dem Mittagessen brachten wir sie zurück zur Anlegestelle wo das Speedboat noch wartete, um sie zurück zum Flieger zu bringen. Während Bruna, Isabella und ich - wiederum umringt von Einheimischen" an Land warteten, brachten Ali und Jelena die Leute mit dem Boot zum Wasserflugzeug. Jelena und ein MAF-eigener Kamera wollten Start und Landung des Flugzeugs filmen, wofür der Pilot 3-4- mal Start und Landung durchzog. Später wurde Ali sogar von der örtlichen Verwaltung angerufen, was das ganze sollte und welche Personen beteiligt waren;-) 

Naja, anschliessend zeigte uns Ali das neue Land, auf dem eine eigene Farm entstehen soll und jetzt schon Reis, verschiedenes Gemüse. Mango-, Papaya- und Bananenbäume wachsen und wiederum in einem Teich Fische gehalten werden.

Am Abend spielten wir mit den Lehrern, die auch teilweise in der Schule wohnen, Badminton. Das machen sie fast jeden Abend und haben auch recht professionelles Feld mit Netz im Hof der Schule aufgebaut.

Inzwischen haben sich die Kinder schon sehr an uns gewohnt und wir werden Teil der großen Familie. Bruna nennen Sie wie immer schon "Mommy", Jelena uns Isabella "Aunty" und ich bin der "Uncle";-)

Jetzt aber Gute Nacht und wieder Liebe Grüße

Holger

 

 

 

 

 

 

 

First Day at Bholas Protibondi School, 7th Nov 2009

English:

After a long journey we slept late and met at 9:30 for breakfast.

Bruna and Isabella join one room and me and Jelena the other.For every room there is an own bathroom with shower, toilet and basin. And there is a little kitchen for preparing tea and coffee with fridge, basin and the cooker we bought in Dhaka. Above all there is a huge terasse.

The guestrooms are situated in the 3rd floor of the new building and are well equipped for friends visiting Bholas Protibondi School. For Bruna and Ali the personal relationship between supporters and the children is a must. Anybody who likes is welcome as a guest here.

After breakfast we had a look around the boundery. Beside: As only man of the guests I get two fried eggs instead of one for each of "my ladys";-)

Ali showed us eyvery corner of the buildings and the really lovely garden with papaya and coconut trees and a big pond. this is not only used for growing up own fish. It is also a swimming pool for the children and even has a water polo field with 2 goals. We had the chance to join a swimming lesson. This is for Ali a very important thing. All of the children have to learn swimming. It is just fascinating how even blind children manage to swim.

Then we also had a look into the very new kitchen. Until now food is prepared in a outdoor fireplace and a little hut besides the main building. In future there will be a proper kitchen. The building was just finished an now the installations have to be made. For example the big cooker and oven we bought in Dhaka. A basin will be bought in Bhola at the market and the shelfs and a table they will build themselve.

In the afternoon we finish unpacking all the luggage we brought with us. I installed the new laptop and PC.

In the evening we again have been spoiled and some of the girls gave us a special dancing performance and we had have really much fun with them as you can hear in the film above.

Yours

Holger

Deutsch: 

Nach der langen Anreise haben wir erst einmal ausgeschlafen. 

Bruna und Isabella teilen sich ein Zimmer und Jelena und ich das andere. Für jedes Zimmer gibt es auf dem Gang ein eigenes Badezimmer mit Dusche, Toilette und Waschbecken. Ausserdem eine Teeküche mit Kühlschrank, Waschbecken und den Gaskocher, den wir aus Dhaka mitgebracht haben. Und es gibt eine große Dachterasse. 

Die Gästezimmer befinden sich im 3. Stock des neuen Gebäudes und sollen Freunden die Möglichkeit bieten, die Schule immer wieder zu besuchen und sich wohl zu fühlen. Denn die persönliche Beziehung von Unterstützern zu den Kindern und zur Schule ist für Bruna und Ali sehr wichtig. Wer will, ist jederzeit herzlich willkommen.

Heute sehen wir uns nach dem Frühstück auf dem Gelände der Bholas Protibondi School um. Als einziger Mann unter den Gästen bekomme ich übrigens 2 "Fried Eggs", "meine Damen" nur je 1;-)

Ali führt uns durch alle Gebäude und den wirklich schönen Garten mit Papaya- und Kokosnussbäumen und großem Teich. Dieser dient als Fischteich und Schwimmteich für die Kinder und hat sogar ein Wasser-Polo Feld mit Toren. Eine Schwimmstunde bekommen wir auch demonstriert. Denn darauf legt Ali großen Wert. Alle Kinder sollen schwimmen können. Und es ist faszinierend, wie selbst blinde Kinder im Teich herumplantschen.

Dann schauen wir uns die neue Küche an. Bisher wird das Essen noch draußen an einer Feuerstelle bzw. in einer kleinen Hütte zubereitet. Für die Zukunft wurde eine große, ganz neue Küche gebaut. Das Haus steht seit wenigen Wochen und wir haben für die Küche aus Dhaka einen großen Herd mit Backofen mitgebracht. Ein Waschbecken wird noch auf dem Markt in Bhola gekauft, die Ablagen und Schränke in der Werkstatt selbst gebaut.

Nachmittags wird noch das ganze Gepäck, das Bruna und wir mitgebracht haben, ausgepackt. Ich installiere den neuen Laptop und Computer.

Abends werden wir wieder verwöhnt und bekommen nach dem Essen noch eine spontane Tanzaufführung von ein paar Mädchen und hatten richtig Spass dabei wie man oben im Film hören kann.

Euer Holger