Donations / Unterstützung

ENGLISH:

We at Bholas Children Foundation all work voluntary for Bholas Children! If you like to support our film project to cover the expenses for travelling, taking overweigth luggage with us (6 suitcases of workshop stuff, games and medicine and a generator) and buying a new laptop and video-beamer for the school we thank you very much!

estimated expenses:

  • overweight luggage: EUR 600,-
  • travelling: EUR 600,- (our flight to Bangladesh not included)
  • Laptop for Bholas Children School: EUR 600,-
  • Beamer for Bholas Children School: EUR 400,-

Every little amount is heartly welcome and of course we will publish a detailed clearing here of all expenses and your donations. We will also issue a confirmation for your donation by Bholas Children Foundation. Every cent that tops the expenses goes directly in cash to Bholas Children Foundation.

DEUTSCH:

Alle bei Bholas Children Foundation arbeiten ehrenamtlich. So auch wir in unserem Filmprojekt. Um die Kosten für das Reisen vor Ort, Übergepäck (wir werden 6 Koffer vollgepackt mit Werkzeug, Spielsachen und Medizin und einen Generator mitnehmen) zu decken und zur Anschaffung eines neuen Laptop und Beamer für die Bholas Children Schule, freuen wir uns über jede noch so kleine finanzielle Unterstützung.

geschätzte Ausgaben:

  • Übergepäck: EUR 600,-
  • Reisekosten: EUR 600,- (ohne unseren Flug nach Bangladesh)
  • Laptop für die Bholas Children Schule: EUR 600,-
  • Beamer für die Bholas CHildren Schule: EUR 400,-

Für jeden kleinen Betrag sind wir sehr dankbar. Wir veröffentlichen hier anschliessend eine genaue Abrechnung aller Kosten und werden für jede Spende eine Spendenbescheinigung, ausgestellt von der Bholas Children Foundation, zusenden. Jeder Cent, der unsere tatsächlichen Ausgaben (wie oben geschätzt) übersteigt, geht als Geldspende ebenfalls direkt an die Bholas Children Foundation.

BANK ACCOUNTS / BANKVERBINDUNG:

Donations can be made in EUR or CHF to our bank accounts below. Inside the EUR-Zone transactions to our EUR-Account by using IBAN and BIC are for free. Please also send us an e-mail as soon as you did a transaction so we can re-confirm your payment.

Spenden können auf unsere Konten in EUR oder CHF überwiesen werden. Überweisungen innerhalb des EUR-Raumes sind per EU-Standard-Überweisung mit IBAN und BIC kostenlos. Bitte sende uns zusätzlich eine E-Mail damit wir den Eingang der Spende rückbestätigen können.

EUR:

Bank: easybank AG
City/Ort: Vienna, Austria
To/An: Holger Sigmund
IBAN: AT081420020010213410
BIC: EASYATW1
Keyword/Stichwort: Bholas Film Project

CHF:

Bank: Postfinance
City/Ort: Bern, Switzerland
To/An: Holger Sigmund
IBAN: CH7209000000852657271
BIC: POFICHBEXXX
Keyword/Stichwort: Bholas Film Project