Bholas Children Film Project

Visitors from Sweden and dedication of the new cooker

 

English:

Today Lars-Erik and Ronald from Sweden arrived in Bhola. They will stay for one week.

Lars-Erik is also one of the founders and supporters of the school and Ronald has been living in the boundary in the 70s together with his family when he worked here for a fisherman project for a Swedish Mission.

In the morning we got up early at 6:30 to go to the fishmarket where they did not have one fish;-) Bad day for the fisherman but instead of fish Ali bought some vegetables there and we visited a little girl in the village that has been operated on her one leg after a bad accident supported by Bholas Children School. 

For lunch we dedicated the new cooker that the boys already built in the new kitchen. Leily again made Spätzle as side dish for different bengal vegetables and chicken. 

In the afternoon we met altogether in a class room and had the official welcome ceremony for the Swedish and farewell for us and after dinner we spent some really funny moments when some deaf and dumb girls danced and played theater for us! Wow, what a nice last evening in Bhola!

Greetings and see you soon at home! 

Holger  

Deutsch:

Heute kam mit Lars-Erik und Ronald Besuch aus Schweden nach Bhola. Sie werden 1 Woche hier bleiben und wir haben wenigstens 1,5 Tage zusammen mit ihnen hier in der Schule. 

Lars-Erik ist auch einer der Mitgründer und großen Unterstützer der Schule und Ronald lebte in den 70er Jahren hier auf dem Gelände mit seiner Familie, weil er für eine Schwedische Mission ein Fischerprojekt leitete. 

Am Morgen sind wir früh um 6:30 Uhr aufgestanden um zum Fischmarkt zu fahren. Leider gab es dort aber heute gar keinen Fisch;-) Ali kaufte daher Gemüse ein und wir besuchten noch ein kleines Mädchen, das von der Schule bei einer Operation nach einem schweren Unfall am Bein unterstützt wurde. 

Zum Mittagessen weihten wir ganz offiziell den neuen Gasherd aus Dhaka ein, den die Jungs extra schon fix in die neue Küche eingebaut haben. Leila machte noch einmal Spätzle als Beilage zu verschiedenem bengalischem Gemüse und Huhn. 

Am Nachmittag trafen sich alle in einem der Klassenzimmer zu offiziellen Begrüßung der Schweden und zu unserem Abschied. Und nach dem Abendessen wurde es nochmals richtig lustig weil uns ein paar taubstumme Mädchen vortanzten und Theater vorspielten. Einfach Wahnsinn! 

Liebe Grüße vom letzten Abend aus Bhola und bis bald zu Hause! 

Holger

 
Ali at a shop in Bhola / Ali vor eine Laden in Bhola

 

 
Bholas fish market / Bholas Fischmarkt

Vegetable retailer at the fish market / Gemüsehändler am Fischmarkt


Leily at her brand new Siemens Cooker / Leily an ihrem neuen Siemens Herd 

 
Again made Spätzle / Wieder Spätzle gerieben

Excursion to Habsa's Village

English: 

Again a very nice day joining time with the children during an excursion to Habsa's home village. Her parents stay in Dhaka and have no contact to her. But in the village we met her grandmother.

On the way back to the school we made a stopp in the city to buy some ice-cream for all children. At home they where so happy about that, also me;-)!

In the afternoon the children went swimming again and put the paper-ships we brought from Liechtenstein into the water. Jelena made a film about that to give also the Liechtenstein children a feedback.This time also Bruna went into the "pool". My respect about that because I did not want to go in this pond which is a little muddy;-)  

See the pictures of the day below

Greetings from Bhola

Holger

Deutsch:

Wieder ein schöner Tag mit Ausflug zusammen mit den Kindern zu Habsas Dorf. Ihre Eltern leben in Dhaka und haben keinen Kontakt zu ihr. Wir treffen aber Ihre Großmutter, laufen durch Reisfelder und halten uns ein kleines bisschen auf dem Dorfplatz auf. 

Auf dem Rückweg zur Schule machen wir Halt in der Stadt um Eis für alle Kinder zu kaufen, über das zu Hause alle mit riesiger Freude herfallen inklusive mir;-).

Nachmittags gehen die Kinder wieder einmal schwimmen im Teich und lassen die Papierschiffchen aus Liechtenstein ins Wasser. Jelena filmt alles, um den Kindern in Liechtenstein auch einen Videobotschaft als Feedback mitbringen zu können. Und diesmal geht Bruna mit ins Wasser! Respekt! Denn mir ist es zu heikel, in den Teich zu steigen (relativ matschige Angelegenheit).

Liebe Grüße aus Bhola 

Holger

 
Dressed up for the excursion / Zurecht gemacht für den Ausflug 

 
Narrow road to Habsas village / Schmaler Weg zu Habsas Dorf

  

In the rice fields / In den Reisfledern

 

 
On the village square / Auf dem Dorfplatz 

 

 
Ali buying icecream / Ali beim Eis kaufen

 
Back at home ice cream for everybody / Daheim gibts Eis für alle 

 
The paper ships into the pond / Die Papierschiffchen werden in den Teich gelassen

 
Habsa balancing a pomelo / Habsa mit Pomelo 

 
Also Bruna went swimming / Auch Bruna ging schwimmen

No network

English:

Unfortunately I could not get the network running before this evening. So I am late with the reports from Friday till Sunday but will publish them now.

Deutsch:

Leider habe ich auf Bhola erstmal keine Internetverbindung herstellen können.

Es dauerte etwas, bis ich das richtige Netz (jetzt Grammen Phone GPRS) bekommen habe. Nun kann ich aber meine Einträge für Freitag bis heute nachholen.